Two credit unions share the benefits and drawbacks of mix-and-match and single-vendor strategies.