Membership growth bolsters credit unions’ balance sheets in the second quarter, early data says.