White-labeled app offers combine local and national coupons, drawing business right out of the gate at Frankenmuth and MidUSA credit unions.