Two credit unions show how institutional progress can enhance, not destroy, a cooperative identity.