Don’t be discouraged by myths surrounding indirect lending. A successful program can be a boon for your credit union, and outsourcing can help.