Credit unions can stand out in a crowded marketplace by harnessing the power of different kinds of celebrities.