These two credit unions prove employees and members can talk the talk as well as walk the walk.