Credit unions that want to attract younger members cannot afford to ignore the needs of unmarried adults.