Four credit unions share insights from their text messaging initiatives.