A lesson in (controlled) aggression positions one $42 million credit union for a substantial year of growth in 2011.