Each mortgage modification a credit union makes to help members avoid foreclosure keeps the housing market in better health.