Electronic delivery channels have expanded credit unions’ reach, but effectively marketing through those services takes its own strategy.