A Washington state credit union turns its diminutive size into a demonstrable advantage.