A Colorado credit union gained members and loans when it first managed, and then purchased, the Boulder branch of an Indiana-based credit union.