Canvas Credit Union’s 18-month-old account was designed with younger members in mind and has attracted millions in deposits to the Colorado cooperative.