Some credit unions that catered to U.S. Postal Service employees are reaching out to the broader community.