Joining a league gives credit unions a stronger voice in shaping policy and a place to collaborate.