Subprime auto loans can diversify loan portfolios while turning the people whose credit you help rebuild into long-term loyal members.