Afena FCU partners with a local foundation to take on payday lenders with long-term, low-rate loans with a savings component and financial counseling.