Six credit unions from California to Connecticut and locations in between share their placement strategies for branching success.