How a flat yield curve and a 2-year-old regulation are pushing two credit unions toward more conservative investment portfolios.