Some credit unions outsource compliance expertise while others invest in their own staff to manage growing regulatory pressures.