How Preferred Credit Union used a one-two punch of high-tech segmenting and low-tech mailing to double its debit ROI.