How back-to-basics lending, a brick-and-mortar presence, and a forward-thinking approach to business underpin growth for a suburban Detroit credit union.