United Labor Credit Union pays more attention to members’ stories than their credit scores. And it’s paid off.