How a small San Diego credit union uncovered a novel way to catch the attention of non-members.