The Juntos Avanzamos certification program assures Latinos that a credit union speaks their language.