Credit unions made at least 20% of the mortgage loans in 17 markets across the United States, including in New York, Michigan, and Alaska.